Tidigare i Sons of Anarchy,..
Det här föll ut ur en av Abels målarböcker.
Han måste ha hittat den nångostans i Jax hus.
- Brev? - Maureen Ashby.
Och du tror att Jax läste dem?
Det måste ha varit Jax eller Tara som fann dem.
- Clay, Jax, Romero Parada. - Mina vänner kallar mig Romeo.
Vi har två dussin på varje lass.
Der där är 700 papp plus växel för ert nuvarande lager.
Det borde täcka hälften plus era transportkostnader.
Jag ska ha kokainet klart till er för tillbakaturen.
Glömde du att nämna att vi även smugglar koks till Galindokartellen?
- Vi röstade om att sälja vapnen. - Vi ska ha en röstning till.
Jag vill att du backar mig.
Det är enda sättet på vilket det här kan går vägen.
Om jag gör detta, så när du lämnar över klubben,
så pläderar du presidentskapet till Opie.
Så lyder vårt avtal. Min utgång för dina droger.
Känner ni röklukt? Ni tvingade mig till detta.
Och jag rekommenderar starkt att ni inte gör det igen.
Jag har några goda nyheter. Vi är förlovade.
Vi har Bobby, Piney, och Juice mot oss.
Hur står vi oss mot resten?
Chibs vet vi behöver detta för att fullfölja vårt Irländska åtagande.
Han är på vår sida. Tig och Happy också.
Vi behöver ändå en till. Kozik?
Ex-narkoman. Han räknar jag nog inte med.
- Kommer vi nån vart med Ope? - Lite grand.
Han såg fördelen med att ha kartellen på kortnummer, men är inte inne än.
Ja, men det måste vi få nu.
För att Ope ger oss Miles, och det ger oss majoritet.
Och du måste bearbeta Bobby.
Åtminstone, stoppa honom från att sprida elände runt sig.
- Ska vi använda den? - Ja, det är Abels gamla.
Jag vet, det är bara skräp. Köp en ny.
- Säkert? - Ja.
Men, vi borde väl spara den om en av killarna behöver den.
Okej. Nyckeln är i skräplådan.
- Ursäkta. - Det är lugnt.
Jag ville bara tacka dig för härom kvällen.
Att du delade med dig av nyheterna när du gjorde.
Det var suveränt. Det hjälpte verkligen.
Visst,..
Jag är så glad att du kom med i den här familjen.
Du är redan en utmärkt mor, så du kommer att bli en,.. härlig käring.
Tack.
Att uppfostra Jax var det bästa som nånsin hänt mig.
Jag älskar min son,.. lika mycket som jag älskade hans far.
- Du, han behöver nog bytas på - Tror du det?
De här är faktiskt engångs. Ta bara av dem och sätt på en ny.
Jaså? Och här gick jag och trodde att det var så jobbigt för dig.
Du borde komma ut härifrån innan du simmar i babypiss.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Hejdå, älskling. - Vi ses senare.
Du, tjockskallen, är det du som har gjort pannkakor?
- Ja. - Kan du städa bort skiten?
- Nu? - Ja. Nu.
- Vem trodde du skulle göra det? - Din mor och faster.
De är inte dina hembiträden.
Tänkte bara att vi skulle lasta de här först.
- Nej, gå. Han hatar röra. - In med dig.
Yo, Gomer! Kan du kasta hit bumlingen?
Yo, Buckwheat, kan ni ta det lite lugnt?
- Tack,.. Du, spelar du? - Inte idag, man.
Vad är det surfarn, är du rädd för lite kvartersspel?
- Kom igen, en tia per poäng. - Lägg av, du har väl inga pengar.
- Snacka på, bara. - Hur mycket har du?
- Tja,.. trehundra och nåt? - Okej, du och jag, LeBrown.
- Man mot man, vinnaren tar allt. - Ja, förfan, citronskalle.
Se på mina glada små älvor.
Det ser ju bra ut. Vad pallar de för?
De håller för mellan 10 och 16, beroende på vapnen.
- Vikten matchar bildelarna. - Vackert.
Chibs har specifikationerna från Irländarna.
- Var är han? - Fråga inte.
- På toa, jobbar på skiten. - Bokstavligen.
- All den smälta maten. - Fan, är allt väl, man?
Något står inte rätt till. Billig Mexikansk mat,..
Och att jaga burritos med Jack och James hjälpte antagligen inte.
Juicy, du fixar till mig, va?
Grönt te och en minttarms- sköljning, en liten örtfusion,..
Stopp, stopp, stopp. Stopp.
Innan vi rensar någons passage, så bygg färdigt lådorna.
Bobby, du följer med mig. Wahewa.
- Varför behöver du mig? - För jag saknar dig, man.
- Vill du ha mig med? - Nä, det räcker, var tillgänglig.
Jag behöver kanske någon som fraktar lite ammo.
Tänker du låta honom skjuta så över dig?
- Kom igen, man. - 18-12.
Fan Brew, den strandvita niggern får dig att likna Cleveland.
På riktigt!
- Det är bullshit, man. - Sno nycklarna!
- Snabba på! - Vi sticker! Iväg, kör!
- Vet du ens hur man kör en bil? - Skynda dig upp här!
Ni måste fan skämta!
Översättning: Dream_Theater.
Romero "Romeo" Parada, ex-Mexikanskt militärkommando, värvad av Jose Galindo
för att leda hans kartells strategiska styrkeenhet.
Så kartellen har en strategisk styrkeenhet?
Det finns två Sonora-baserade karteller: Galindos och Lobo Sonora.
Blodsfejder över hela territoriet började för ungefär sex månader
sedan- och visar inga tecken på att upphöra.
Och Romeo behöver vapen.
Ja, och jag gissar på att Sons kommer att skicka ut
- kokainet som betalar för dem. - Langning?
Det är ingenting som de brukar syssla med.
De kör antagligen tillbaka det till Northern Cali.
Fan.
Vi har haft ögonen på Galindo under de senaste åren.
Han är en klämmig liten psykopat.
Sedan han lejde Romeo, så har de gett TJ och de andra
svår konkurrens med sina vapen och droger.
Vi hörde att Romeo hade kontaktat Sons i Stockton,
men vi var inte säkra på hur de skulle gå ihop med Ryssarna.
Jag antar att de löste det.
Detta stals från en bensin- stations bevakningskamera utanför
min vackra födelseort, Modesto, för två dagar sedan.
- Så Parada är tillbaka i stan? - Han var.
- Försvunnen igen. - Och nu då?
Utan någon på insidan som dokumenterar vapensmugglingen,
så måste vi göra Sons till det primära RICO-målet.
Så nu, min lokale vän,.. så går vi över till Plan B.
Anlita Mr. Crow till att skapa banden som behövs.
Juan Carlos Ortiz. Jag vill att du hämtar honom.
Hur hjälper det RICO?
Vi måste skapa en organiserad brottshistoria, då och nutid.
Juice är vår "nu" förbindelse.
Jag kan ta in honom för en frigivningsöverträdelse.
Han är delägare i en marijuanabutik.
Utmärkt.
Men du kan inte tipsa honom om något av det här.
Hotet måste förbli lokalt.
Okej, så vad vill du att jag ska göra med honom?
Låt honom bara veta att du är medveten om hans stamträd
och att,.. du hör av dig.
Okej, jag kommer.
- Vad står på? - Det var Miles.
- Något krångel med vapnen. - Borde jag ringa Clay?
Nej, han och Bobby måste få vara ifred.
Stanna här, hämta de andra prospekts för att göra klart här.
- Ta hand om honom. - Absolut.
Du följer med oss. Följ efter i Vanen. Kom igen.
- Jag följer med. - Clay ville du skulle stanna här.
Nej, jag tänker inte bli hans ammobitch, bro, jag gör det inte.
Är det något problem med vapnen så borde jag vara där.
Okej, Tiggy.
Jag vet att du inte tog hit mig för min kunskap om projektiler.
- Jag ville tala med dig ensam. - Säg det du ska, Pres.
Nederlagen vi har tagit de sista åren har tvingat oss långt tillbaka.
Ingår i livet. Jag gick inte med i klubben för att bli rik.
Det handlar inte om att bli rik, utan att komma undan helskinnad.
Den här klubben behöver en infusion.
Hur fick du pojkarna att hoppa på det här?
Droger dödade ju nästan hans förstfödde.
Han är förändrad. Han har sökt sig långt inåt.
Jag,.. jag vet inte vad som tvingade honom dit.
- Kanske var det fängelsetiden,.. - Kanske var det jag?
Jag vet inte. Men han är inte samma kille.
Men, han vet helt klart vad som är bäst för klubben.
Äh, skippa skitsnacket, vi sitter inte runt bordet nu.
Du rusar mot dörren, och proppar fickorna fulla innan den stängs.
Det förstår jag. Men vad tjänar Jax på det?
Vet du vad? Tro du vad fan du vill om mig, för det skiter jag i.
Mitt huvudbekymmer är den här klubbens framtid.
Och jag ska berätta vad Jax tjänar på det, för det var det
som jag tog dig ut hit för att tala om.
Men det måste stanna mellan oss två, förstår du?
För att Jax vill inte att någon ska veta om det här.
Jag måste ha ditt ord,.. Jax vill ut.
Han har två söner, han har en käring han älskar. Han är färdig.
Om han backar upp drogerna, så släpper du honom oskadd.
- Japp. - Vad har det med mig att göra?
Du är den jag rekommenderar ska ersätta mig.
- Ja, om jag röstar för drogerna. - Det handlar inte om rösten.
Jag ger dig klubban,.. för att du är bäste mannen för jobbet.
Om du vill ha det. Jag ger dig mitt ord.
- Letar ni efter Charlie Horse? - Eh, ja.
Han är ute på södra reservatet. Hoppa i bilen och följ mig.
Hej. Jag försöker bara minnas hur man gör det här.
- Du för lågan till veken. - Tack.
Har du slutat gå till kyrkan?
När du är begravd i din egen skit, så verkar kyrkan vara lite utom räckhåll.
- Du måste tro på något, Wayne. - Och var står du i det?
- Samma som jag alltid gör. - Nej, det gör du inte, sötnos.
Vi vill förbli densamma, men det kan vi inte.
Ju äldre vi blir, ju längre bort från den vi tror vi är kommer vi.
- Är vi klara här, virrpanna? - Ja.
Kom då.
Vänta här. Ser du Tara komma så knacka på dörren.
Verkligen? Tog du hit mig för att jag skulle vara din jävla utkik?
Jag avslutar det som jag har påbörjat.
Fan också. Okej, din sluga lilla slyna, var har du gömt nyckeln?
Jag är ledsen, baby. Det kommer att bli bra. Kom nu.
Helvete också..!
Åh..? Ursäkta.
- Väntar Tara dig? - Nej.
Jag gjorde bara lite research.
Sonoanatomi och Utförbarhet av Ultraljud och Vägledning i
- Tid och för tidigt födda barn. - Det är en trilogi.
- Hejsan. - Hej, Wayne.
- Polischef Unser. - Inte nu längre.
- Javisst,.. - Få jag tala med dig en sekund?
- Mig? - Ja.
Jag har frågor om min sjukförsäkring och de här nya behandlingsformerna.
Visst. Jag säger åt Tara att du är här inne.
Försjunken i Neonatas Trilogi.
- Den här vägen, mina herrar. - Vad gör vi här ute, Charlie?
Stamangelägenheter.
Det ger oss också en chans att tala ostört om de ökade kraven.
- Är det ett problem? - Jobbet, nej. Kompensationen, ja.
Jag vet att du säljer vår ammo till Mexikanerna nu.
Vårt avtalmed Wahewa är klart, oavsett vem vi säljer till.
Jag bor inte i en teepee, Clay.
Kartellen är en risk. Jag vet att du måste kräva mer betalt för dina kulor.
Jag vill bara försäkra mig om att Wahewa får sin andel.
- Herre Gud,.. - Det finns ett ord...
på Wintuspråket, som heter "sorgekrig".
Familjerna till våra döda söner ber gudarna att välja deras hämnd.
De väljer en långsam död med köttätande myror.
Det är ju riktigt "indianer- och-cowboys-skit, Hövding.
Det handlar om avslutning. Du spelar en roll i hans övergång till andevärlden.
Jag är snart tillbaka.
Hur länge ska de lämna honom här ute?
Till picknicken är över antar jag.
Tänker du ge Charlie sin löneförhöjning?
Jag menar, vi får ju nästan 50% mer för samma ammo av Mexikanerna.
Jag tänker inte ge Charlie ett skit.
För såvitt han vet, så tar vi lika mycket betalt av Mexikanerna
- som vi gör av någon annan. - Hjälp mig. Snälla.
- Hjälp,.. - Du,..
- Lyssnar du på oss? - Nej.
Men, du hörde ju det här?
- Du gör gudarna förbannade. - Jag skiter i gudarna.
Är att någon stjäler våra vapen ett litet hinder?
Skojar du med mig?
De tog bilen för att de trodde den var full av krök.
Det fanns bara en låda med AR-15:s i den.
De vapnen är redan sålda, din idiot.
Kartellen förväntar sig allihop inom två dagar.
Jag fattar!
Nej, vad du fattat, är kapat av ett gäng ghettoungar, ditt arsle.
- Okej, hej, okej, lugn! - Släpp honom! Släpp honom!
- Lägg av! - Spara det till kyrkan!
Låt oss bara skaffa tillbaka vapnen, bro.
De kommer inte gå på gatorna med dem. Men de kommer att försöka sälja dem.
- Okej, håll käften. - I de här kvarteren?
Finns bara ett ställe att göra det på. Vivica. Franska hälare.
Säkrast att de är där.
Bilen kapades för några timmar sedan.
Vi tänkte att ni kanske kunde vara deras första anhalt.
- Ser jag ut att köpa vapen? - Men du kanske känner ungarna.
Brewster. Kallade sin polare för Frecks.
Jag har nog av ungar, utan att behöva känna några andras.
Vill ni ha iPads, mikros, organiska grönsaker, är jag er Nubiska Gudinna.
Men vapen,.. det är skumma affärer. Inte min typ.
Alla härikring vet det. Luther, Vandross. Visa dem ut.
Men, om de av någon anledning kommer din väg, så måste vi veta.
Det enda ni behöver veta är att min jord behöver ventileras.
- Jag tänker inte hindra dig. - Det uppskattar jag.
- Jag tror henne inte, man. - Vi har inget val.
Gungar vi den båten, så kommer det att slå tillbaka på hela grannskapet.
- Min faster och morsa inkluderat. - Fan, det är dom!
Du stannar här om bilen dyker upp!
Kör, kör, kör!
Fan!
Kör.
Fan. Hittar snutarna vapnen, så leder de tjockskallarna
dem raka vägen till Glada fasterns hus.
Jag fixar det här.
Kör åt sidan!
Håll händerna där vi kan se dem.
Kom igen!
Körkort och registreringsbevis, tack.
Han är död. Vad hände?
Vet inte. Han vaknade till, flämtade lite, och bara slocknade.
- Ja, det gick fort. - Familjerna blir besvikna.
Han borde lidit i åtminstone två dagar till.
Tja, kanske myrorna var lite hungrigare än vad du trodde.
Ja,.. precis som oss alla.
Du, Charlie, jag vet inte vad du har hört, eller vad du
tror att du kanske vet, men vi har samma gällande avtal
med kartellen som vi hade med Ryssarna.
Vi tjänar inte ett öre mer på er ammo. Det har du mitt ord på.
Okej. Då fixar vi er beställning.
Nej, man, släpp ut mig, man, släpp ut mig!
Man, tänker ni döda oss?!
Så lyder planen, ifall ni inte börjar snacka.
Jag vet inte vad ni snackar om, okej?!
- Det gör jag inte! - Åh, helvete.
- Nej, nej! - Din jävla lögnhals!
- Vad är det för fel på dig?! - Lyssna, lyssna, lyssna!
Du, vad gör du?! Vad gör...? Låt mig gå, man!
Du, du, hör på mig. Lyssna på mig.
Den här grabben, han knäckte tre av mina revben när han kramade mig.
Han kommer att krossa din kompis ansikte om du inte golar.
Okej, för helvete, hör på då! Vi sålde det till Vivica.
Luther gav oss bara hälften av pengarna.
Vi var på väg att få resten när ni såg oss.
Pengarna är i handskfacket.
- De är här. - Vi lossade bilen på Langley.
- Okej. - Jag ringer Miles.
- Jag visste att häxan ljög, Jax. - Eller gör dessa arslena det.
- Lägg honom i bakluckan. - Upp med dig!
- Kom igen nu! Vi berättade ju! - Gå och kolla bilen.
Oh-ho! Det där var vansinnigt.
Jag såg saker i det där som jag åt när jag var sju år gammal.
Jag är, typ, 50 kg lättare. Jag är en helt ny man.
Du, fick precis en avloppsrens.
Vänta, eller vet du vad? Visst, jag ringer igen.
Om ni ska in, så rekommenderar jag grönt te och mint.
Händerna på väggen. Kom igen.
Han får ett kort för det.
Gratulerar, men regeringen bryr sig inte ett skit.
- Är det här ett skämt? - Känns det som ett skämt?
Nu åker vi.
- Kom in. - Gick operationen bra?
- Ja. Rutinmässigt diafragmabråck. - Här har du.
Referenser har annan info. Legacy Emanuel och Providencesjukhuset
är väldigt intresserade av att tala med dig.
Wow. Tack för,.. för att du gör det här.
Jag kom förbi för att lämna dem tidigare.
- Gemma var på ditt kontor. - Sa hon varför?
Nej, men jag avbröt henne nog med att leta efter någonting.
- Såg hon det här? - Nej.
Hon letade säkert bara efter något till barnet.
- Antagligen. - Tack.
Jag har hört sköterskorna snacka.
- Är du verkligen förlovad? - Ja, det är jag.
Vet Jax om att du planerar att flytta?
Det ska jag, fast inte än.
- Tara,.. - Jag måste stanna här.
För två månader sedan, så bröt du ihop på mitt kontor.
- Du frågade mig,.. - Jag vet, och,..
Så känner jag ännu, men jag måste låta Jax leda oss ut, Margaret.
Tar längre tid,.. men är enda sättet jag kan få ut hela min familj oskadd.
Längre kan lätt förvandlas till för alltid. Det vet du.
- Var snäll och tänk över det här. - Det är det enda jag tänker på.
Jag måste göra mig klar för operation.
Hej, hej, hej, lugn, lugn nu, lugn.
- Vill bara tala med er mor. - Det är okej, pojkar.
- Bra du tar hand om mitt gäng. - De såg lite törstiga ut.
Och jag gillar inte att blekfisar spionerar på mig.
Ja, men vi fick tag på gänget som snodde våra vapen.
De sa att de sålde dem till dig.
Vad fan är det med er? Jag har inte era jävla vapen!
Kanske så vet dina pojkar någonting om det.
Ja, vad säger ni, pojkar?
Har ni lite sidoaffärer som inte er morsa vet om?
- Era idioter! - Jax!
- Nej! Nej, stopp! Sluta! - Mamma!
Hej, hej, ner! Ner med er nu!
- För fan! Lägg av nu! - Herre Gud!
Vad i helvete tänkte ni två hjärndöda idioter på?
Förlåt, Ma. Det skulle bli en överraskning.
Vi tänkte skaffa dig den där 'F-350 Super Duty.
Vi vet hur mycket du gillar den bilen, Ma.
Vi hade redan valt ut en röd och allt.
Mina ursäkter, ge dem deras vapen! Allihop!
- Snuten kommer hit efter det där. - Nej, det gör de inte.
För ert besvär.
Säg åt Happy att jag skickar lite tomater till hans mor.
Familjemöte där inne!
Luther, Vandross! Nu, sa jag!
Den där, hon får Gemma att likna Donna Reed.
Helt plötsligt känner jag mig mindre dysfunktionell.
- Hej. - Ledsen att jag våldgästar.
- Mitt uppe i något? - Nej. En avslutad operation,..
- Skrivbordsarbete, bara. - Jag var här tidigare.
- Ja, Margaret nämnde det. - Det tror jag säkert.
Det här föll ut från en av Abels målarböcker.
Har du nån aning om var han kan ha hittat det?
Vad är det?
Ett meddelande,.. som nämner några brev.
Brev till vem då?
- Döljer du något för mig? - Varför skulle jag göra det?
Av samma anledning som du besvarar frågor med frågor.
Det låter som om du redan visste svaren.
Nej,.. det gör jag inte.
Men vad jag vet är att brev från John Teller skulle vara
väldigt plågsamma för min son att läsa.
Varför det?
John var förälskad i Maureen Ashby.
När vi var i Belfast fick jag reda på att hon hade ett barn med honom.
Och det rörde upp all den där gamla skiten.
Jag hade redan blivit förälskad i Clay.
Och när Thomas dog,.. så brydde jag mig inte längre.
Jag försökte inte ens att dölja det. Och det var ett misstag.
Att sätta Clay i riskzonen,.. det var förödmjukande för JT.
Jax vet inte om något av det där.
Om han får veta så kunde det sätta igång saker med Clay igen.
John slet isär mig.
Han spenderade månader åt gången i Belfast med henne.
Och lämnade mig här. Ensam,.. med hans söner.
- Jag är ledsen,.. - Jag älskade honom.
Precis som du och Jax.
Jag var 19. Han var hela min jävla värld.
Detta är inte bra för någon. Förstår du mig?
Vart än det här leder, så är det dåligt för vår familj.
- Okej, varsågod. - Så vad står på?
Jag vill bara ha en liten konversation, det är allt.
- Det kan du ju ha med min advokat. - Men du behöver inte din advokat.
Jag bryr mig inte ett skit om marijuanan, man.
Varsågod och sitt.
Så varför plockade ni in mig?
Detta är jag och min far, som fiskar vid Rockaway Beach.
- Du växte väl upp i Queens, va? - Ingen fiskade vid Rockaway.
Bara om man ville steka upp ölflaskor och sprutor.
Det där är inte Queens. Vad gäller det?
- Träffar du nånsin din far? - Nej.
Det kan jag ordna.
Michael Howard Cole. Det är din pappa, Juan Carlos.
Genom din tystnad, så antar jag att du redan visste.
Jag visste vem han var. Men jag träffade honom aldrig.
Jag vet inte om det syns på den här bilden, men,.. han är färgad.
- Typ, Afroamerikansk. - Ja, det uppfattade jag.
Ja,.. Jag vet inte, berätta du.
Vad skulle klubben göra om de fick veta att,.. du var svart?
Hm? Du vet inte? Låt mig klargöra det för dig.
Först, så tar de din väst,och sedan tvingar de dig att ta bort
tatueringen, och är du lyckligt lottad, så kommer du ut levande.
Och såvitt SAMCRO vet, så har du aldrig ens existerat.
Så mycket för kvotering.
Du vet inte ett skit om min klubb.
Ja, det har du rätt i.
Om Dick, ingenting. Men om Leroy? Allting.
Ha en trevlig dag.
Så vad händer nu då?
Vi åker tillbaka hem till våra familier. Jag hör av mig, broder.
- En Mexikansk lunch? - Någonting sådant, ja.
- Vad är i görningen? - Hoppades du kunde berätta det.
- Han lyssnar ju på dig. - Vem då? Clay?
Han håller på att få oss inblandade i allvarliga grejer.
Vad snackar du om?
Din gubbe vill att vi ska köra droger åt kartellen.
Och alla de andra drönarna vid bordet, de kommer att följa
honom ända till den sista lilla brödsmulan.
Snacka lite vett i honom, Gemma.
Kör ni killar koks åt Mexikanarna?
- Vad? Vem berättade det? - Inte du.
- Du behöver inte veta. - Droger sysslar vi inte med,..
Du bestämmer inte vad vi gör.
- Är allting okej? - Ja. Låt oss bara få det gjort.
Hej. Tror du verkligen att vi kan hantera drogbiten av det här?
Det vet jag att vi kan.
Bli lika stöddig som Clay med. Det är inte så dåligt, man.
Du blev tuffare. Och ser ut som en kille som kan leda en klubb.
Den där skiten idag, det fixade du, man.
- Tack. - Du har min röst. Och Miles.
Men när vi är färdiga med kartellen och Clay är borta,
så är det du och jag som sitter vid ändarna på det där bordet.
Få då det här tillbaka till hur det borde vara.
Låter det bra?
Ni har alla haft tid till att tänka över det här.
Ja eller nej:
Vi påbörjar en verksamhet med Galindo Kartellen.
- Ja. - Ja.
Jag litar inte på dem. Nej.
Ja.
- Jag säger ja. - Nej.
- Nej.
Jag beklagar. Jag säger nej.
Jag backar min Pres och VP. Ja.
- Ja. - Sex-fem.
Det godkännes.
Försöker du nånsin styra mig genom min käring igen,
så skär jag halsen av dig.
Översättning: Dream_Theater.